同番組の個人的メモ。ことわざを現代風に表現したら、という投稿コーナーで、掲載は私の好みのみです。

■憎まれっ子 世に憚る(はばかる)

・意味:人から憎まれるような者ほど逆に世間では幅をきかせる

・投稿されたもの

トランプ 世界にはばかる

靴職人 テレビに出まくる

古市 芥川賞候補になる

川谷絵音 めちゃくちゃ才能がある


■前門の虎 後門の狼

・意味:一つの災いを逃れても別の災いにあうことのたとえ

・投稿されたもの

前立腺腫れ 肛門切れる

前門の毛じらみ 肛門のイボ

上司はバブル世代 部下はゆとり世代

元カレはヒモ 今カレはDV

両親から「仕事見つかったの?」親戚の子から「お年玉ちょうだい」