※この番組の木曜日の不定期コーナー「ことわざアップデート」からメモ書き

 

・元々のことわざ 「寄らば大樹の陰」

↓現代風の表現に言い換えたとしたら

・ボクシングやるなら会長の奈良

・嫁(とつ)がばZOZO


・元々のことわざ 「帯に短し、たすきに長し」

↓現代風の表現に言い換えたとしたら

歩くに遠すぎ タクシーに近し

オバサンには若し お姉さんと呼ぶには老けし

セフレには重たし 彼女には何か違うし

江口洋介は褒めすぎだし ふかわ(りょう)ほどではないし

5時夢は品がないが、(裏の)Nスタだとついていけない